俞清老畫贊

宋代 • 李之儀

說着便知姓名，見者誰不歡喜。
雖如自起自倒，要乃無此無彼。
冥冥三板緣中，隨處逢場作戲。
欲問涅槃一路，頭頭只在這裏。

譯文：

只要說起他，人們馬上就能知道他是誰，但凡見到他的人，誰能不心生歡喜呢。
他行事看似如同自己站立又自己倒下那般隨性自在、不受拘束，但本質上是不執着於區分彼此、沒有分別心的。
在那幽遠、不爲人知的塵世因緣之中，他不管到哪裏都能隨遇而安，如同在合適的場合就盡情表演一番一樣，怡然自得。
如果你想問通往涅槃解脫、超凡入聖的道路在哪裏，其實處處都蘊含着答案，就在眼前的這些日常表現和生活狀態之中。