俞秀老畫贊

宋代 • 李之儀

青山白雲中人，對面若不相識。
笑我吟詠自如，終□□□居士身得度，住平常人窠窟。
誰謂半山多□口，卻作豐幹指出。

譯文：

這首詩可能有部分文字缺失，不過大致能翻譯其意思。

這位宛如生活在青山白雲間的人啊，就算面對面站着，旁人好像都難以真正認識他。

他笑着看我自由自在地吟詩詠唱，最終啊，他是以居士的身份獲得超脫，卻又生活在平常人的居所裏。

誰說半山（王安石號半山）總是言辭犀利難以相處呢，他卻像豐乾和尚一樣，把俞秀老這樣的人給指了出來（發掘出來）。

需要說明的是，因爲原詩有缺字，理解和翻譯可能存在一定的侷限性。