慧林正老真贊

宋代 • 李之儀

高坐清涼道場，截斷東南路口。
一萬菩薩列在下風，天下衲僧聞者稽首。
挺超佛越祖之意氣，有抽釘拔楔之妙手。
拶得額頭汗出，又向王舍城中哮吼。

譯文：

這位慧林寺的正老和尚，端坐在清涼的修行場所之中，彷彿矗立在東南方向的交通要道上，將一切世俗的紛擾和旁門左道都截斷了。

在他的周圍，就好像有一萬尊菩薩恭敬地排列在下方，對他心生敬仰。天下那些身披衲衣修行的僧人，只要聽聞他的事蹟，都會虔誠地俯首行禮。

他身上有着超越佛祖、跨越祖師的豪邁意氣，有着如同抽掉釘子、拔除木楔般，能夠爲衆生解決疑難困惑、破除心中執着的絕妙手段。

他對弟子們的教導極爲嚴格，逼得弟子們急得額頭直冒汗。然而他並不滿足於此，又像勇猛的獅子一般，在這如同王舍城（佛教聖地，象徵着佛法弘揚之地）的世間大聲宣揚佛法。