報恩邦禪師真贊

宋代 • 李之儀

荊山美璞，霜天一鶚。
可薦郊廟，志存寥廓。
逢場作戲，隨病予藥。
信與佛祖齊肩，直是摸索不着。

譯文：

這並非古詩詞，而是一篇贊文。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您就像荊山之中那珍貴的璞玉，純淨美好、價值連城；又好似秋霜時節天空中獨自翱翔的猛鶚，英姿颯爽、孤高不凡。

您這樣的賢才，本可以被舉薦到朝廷之上，在重要的場所發揮大用；可您的志向卻高遠廣闊，不侷限於世俗的功名利祿。

您隨緣度化衆生，就如同在熱鬧的場合中自然地展現神通；面對不同衆生的“心病”，您能像高明的醫生一樣，根據病情給予合適的“藥方”，對症下藥。

的確，您的境界足以和佛祖並肩而立，可即便如此，人們卻很難真正看透您、理解您那高深莫測的智慧與修行境界，就好像想伸手去摸索，卻怎麼也摸不到一樣。