東坡先生贊 其二

宋代 • 李之儀

天作斯文，萬物所印。
時慘時舒，與天同運。
其誰特立，卓哉吾人。
黃且落矣，蔚然常春。
見險弗止，自信無悶。
求仁得仁，於我何怨。
光時顯被，外薄四夷。
載瞻載仰，百世之師。

譯文：

上天造就了這樣的文章，它就如同萬物在天地間留下的印記一般獨特而深刻。

這文章的情感時而悲慼慘然，時而舒暢愉悅，它的起伏變化與上天的運轉規律相契合。

是誰能夠特立獨行、超凡出衆呢？卓越不凡的就是我們的東坡先生啊！

就像秋天裏草木枯黃飄落，可先生卻如那鬱鬱蔥蔥的樹木，永遠保持着生機與活力。

先生即便遇到艱險也不會停下前行的腳步，他對自己充滿信心，從不因困境而煩悶憂愁。

他追求仁義，並且也得到了仁義的真諦，又有什麼可抱怨的呢？

先生的光芒在當時就照耀四方，聲名遠播，影響力甚至波及到周邊的少數民族地區。

我們滿懷敬意地瞻仰他，他就是百代以來人們學習的楷模和榜樣。