东坡先生赞 其一

宋代 • 李之仪

东坡仙人，岷峨异禀。
道日而升，弗类斯摈。
有继皇皇，期之奠枕。
谁其止之，成是贝锦。
天作人远，言何从谂。
闻已耸然，见孰不凛。

译文：

东坡先生就如同天上的仙人下凡，他从岷山、峨眉山一带诞生，有着与众不同的天赋和气质。

他所秉持的道义如同太阳升起一般，光芒万丈。那些和他不同类、不能理解他的人，就把他排斥在外。

本来有许多人怀着崇敬之心追随着他，期望能在他的引领下过上安稳的日子。

可究竟是谁阻止了这一切呢？有人编织出如贝锦般华而不实却恶意满满的谣言来诋毁他。

上天让先生远离尘世，我们又从哪里去聆听他的教诲呢？

仅仅听闻先生的事迹，就让人肃然起敬，要是能亲眼见到他，谁又能不被他的风采所震慑，内心产生敬畏之情呢？