保寧機道者傳神贊 其二

宋代 • 李之儀

萬點寒鴉，一輪秋月。
時節因緣，因誰漏泄。
眼光如電舌如雷，遶頷鬚眉滿頭雪。
若問人間大導師，踏着稱錘硬似鐵。

譯文：

在這寒寂的天地間，千萬只寒鴉在空中飛旋，天空中懸掛着一輪皎潔的秋月。

世間時節的流轉、機緣的聚合，這背後的奧祕究竟是因爲誰而泄露出來的呢？

這位機道者目光如閃電般銳利，言語似雷霆般震撼。他下巴周圍長滿了鬍鬚，滿頭白髮如雪。

要是有人問起這人間誰是真正偉大的導師，那他就如同被腳踏上去的秤砣，堅硬得好似鋼鐵一般，有着堅定的信念和不屈的精神。