保寧機道者傳神贊 其一

宋代 • 李之儀

一回拈起一回新，覿面相逢那處親。
口似含珠聲似虎，情如止水意如春。
一心爲法無餘事，四海如公有幾人。
祇恐丹青傳未盡，更須圓相助精神。

譯文：

每次拿起這幅畫像來看，都有新的感受和發現。就算與機道者當面相逢，又哪裏比得上看着這畫像來得親近呢。

他嘴巴好似含着寶珠一般，說話的聲音如同猛虎咆哮般雄渾有力。他的情感像靜止的湖水一樣平靜，而心意卻像春天一樣溫暖、充滿生機。

他一心都撲在佛法修行和弘揚上，沒有其他多餘的事務分心。放眼四海，像他這樣一心向法、大公無私的人又能有幾個呢。

只擔心這繪畫的技藝不能完全傳達出他的神韻風采，還需要再用圓滿的智慧來增添這畫像的精神氣質。