保宁机道者传神赞 其一

宋代 • 李之仪

一回拈起一回新，觌面相逢那处亲。
口似含珠声似虎，情如止水意如春。
一心为法无余事，四海如公有几人。
祇恐丹青传未尽，更须圆相助精神。

译文：

每次拿起这幅画像来看，都有新的感受和发现。就算与机道者当面相逢，又哪里比得上看着这画像来得亲近呢。

他嘴巴好似含着宝珠一般，说话的声音如同猛虎咆哮般雄浑有力。他的情感像静止的湖水一样平静，而心意却像春天一样温暖、充满生机。

他一心都扑在佛法修行和弘扬上，没有其他多余的事务分心。放眼四海，像他这样一心向法、大公无私的人又能有几个呢。

只担心这绘画的技艺不能完全传达出他的神韵风采，还需要再用圆满的智慧来增添这画像的精神气质。