自作傳神贊 其三

宋代 • 李之儀

孰從而圖，孰從而狀。
大千俱空，況爾幻妄。
直須壁立千仞，要且事無一向。
雖然覿面相呈，便是本來形相。

譯文：

是誰來描繪，是誰來描摹這形象呢？

整個廣大的世界都是空幻的，更何況你這虛幻不實的存在。

應當像那直立千仞的峭壁一樣，超脫一切，面對任何事情都不執着。

雖說現在面對面直接呈現出來，可這其實就是本來的真實模樣。