吊王承议二首 其一

宋代 • 李之仪

崎岖南北旧相闻，晚困羁缧托后尘。
盗贼余风如振槁，里闾和气似深春。
雀巢绝探终能鷇，乌喙虽长自不伸。
所去见思犹可想，九泉赍恨彼何人。

译文：

在这漫漫人生中，我早就在南北各地的辗转里听闻过您的大名。只是到了晚年，您陷入困境，被拘禁束缚，而我只能追随在您身后。

您任职之地，虽有盗贼遗留的余风，可在您的治理下，那些不良势力就像被风吹落的枯槁一般，被轻易荡平。乡村里充满了和睦融洽的气息，就好像温暖的深春时节一样。

您就如同那不会去掏鸟巢的人，所以那些鸟巢里的雏鸟最终能够顺利长大。您虽然像乌喙一样有尖锐的能力，但却能自我克制，从不随意施展。

您所离开的地方，百姓对您的思念之情可想而知。可如今您却含恨九泉，我不禁想问，到底是谁让您带着遗憾离世啊！