郭功甫妻孫夫人輓詞

宋代 • 李之儀

率己名無媿，成家德可尊。
蘋蘩招婿婦，翰墨見兒孫。
孰不承慈訓，俱來哭寢門。
詩人難再得，彤管負詳論。

譯文：

郭功甫的妻子孫夫人一生率真隨性，她的名聲毫無瑕疵，品德高尚，憑藉着自身賢德把家庭操持得很好，令人敬重。

她用心於祭祀之事，教導兒媳操持家中事務；她還擅長詩文翰墨，薰陶子孫後代，讓他們也受到文化的滋養。

有誰沒有承受過她的慈愛教誨呢？如今聽聞她的噩耗，大家都來到她的家門沉痛哀悼。

像她這樣有才華、有品德的女子實在難以再遇到了，我這支筆啊，實在難以詳盡地論述她那值得稱讚的一生。