郭功甫妻孙夫人挽词

率己名无媿,成家德可尊。 苹蘩招婿妇,翰墨见儿孙。 孰不承慈训,俱来哭寝门。 诗人难再得,彤管负详论。

译文:

郭功甫的妻子孙夫人一生率真随性,她的名声毫无瑕疵,品德高尚,凭借着自身贤德把家庭操持得很好,令人敬重。 她用心于祭祀之事,教导儿媳操持家中事务;她还擅长诗文翰墨,熏陶子孙后代,让他们也受到文化的滋养。 有谁没有承受过她的慈爱教诲呢?如今听闻她的噩耗,大家都来到她的家门沉痛哀悼。 像她这样有才华、有品德的女子实在难以再遇到了,我这支笔啊,实在难以详尽地论述她那值得称赞的一生。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云