郭功甫妻孙夫人挽词

宋代 • 李之仪

率己名无媿，成家德可尊。
苹蘩招婿妇，翰墨见儿孙。
孰不承慈训，俱来哭寝门。
诗人难再得，彤管负详论。

译文：

郭功甫的妻子孙夫人一生率真随性，她的名声毫无瑕疵，品德高尚，凭借着自身贤德把家庭操持得很好，令人敬重。

她用心于祭祀之事，教导儿媳操持家中事务；她还擅长诗文翰墨，熏陶子孙后代，让他们也受到文化的滋养。

有谁没有承受过她的慈爱教诲呢？如今听闻她的噩耗，大家都来到她的家门沉痛哀悼。

像她这样有才华、有品德的女子实在难以再遇到了，我这支笔啊，实在难以详尽地论述她那值得称赞的一生。