濮道甫輓詞二首 其二

宋代 • 李之儀

倜儻胸襟孰可侔，生平行樂自優遊。
坐忘更漏棋盈局，醉徹笙歌月滿樓。
千頃田園常富足，幾朝冠蓋舊交遊。
佳城今日悲埋玉，亙古傳名信不休。

譯文：

在這世間，有誰能和濮道甫那灑脫豪放的胸懷相比呢？他這一生都過得自在逍遙，盡情享受着生活的樂趣。

他常常沉浸於棋局之中，全神貫注地下着棋，以至於都忘記了時間的流逝，等到一局棋下完，可能已經過了很久很久。有時候他會喝得酩酊大醉，在歡快的笙歌中沉醉，抬眼望去，月光灑滿了整座樓閣。

他擁有着上千頃的田園，生活一直都十分富足。他還結識了許多朝廷中的達官貴人，和他們都是舊相識、老朋友，人脈廣泛。

可如今，他卻長眠在了那美好的墓地之中，就如同珍貴的美玉被掩埋了一樣，讓人感到無比悲痛。不過，他的美名將會永遠流傳下去，從古至今，從未間斷，也不會停止。