李希武輓詞

宋代 • 李之儀

十年枯木不知春，每向尊前得可人。
申叔共瞻雲外翼，元賓豈是轍中鱗。
揚帆巨浸方期遠，摧輻窮途定有因。
後學從誰識頭角，祇應遺藁是通津。

譯文：

十年來就像那枯萎的樹木感知不到春天的氣息，而每次在酒席宴前，我都能見到您這樣令人心儀的人。您就如同申叔一般，大家都仰望您如同雲外振翅高飛的鳥兒，有非凡的風采與能力；您也不像元賓那樣被困厄所拘，哪裏會是那車轍溝裏的小魚呢。原本期望您能像揚起風帆在大海中航行一樣，前程遠大。可如今卻在這窮途末路遭遇挫折，這一定是有原因的。我們這些後輩學子今後要跟誰去見識傑出的人才和卓越的學識呢？恐怕只有您留下的文稿能成爲我們通往知識和智慧的橋樑了。

註釋：這裏“申叔”“元賓”可能有特定的典故指代，需結合更多資料明確，但從詩中表意看，申叔代表着令人仰望的形象，元賓代表被困厄之態。