石敏若輓詞

宋代 • 李之儀

萬年風采屬當時，墮地能班世有兒。
夢筆方傳符昔應，玉樓何事遽先期。
無由負弩瞻前導，空嘆騎鯨去不疑。
老矣無從忘肉味，餘音猶幸接吹箎。

譯文：

在那個時代，石敏若有着流傳萬年的風采，他剛一出生就顯得不凡，世間有這樣優秀的人才。他文思泉湧，就像傳說中江淹夢得神筆一樣，正應驗了往昔的祥瑞徵兆，展現出卓越的才華。

可讓人不解的是，就像李賀被天帝召去修建玉樓一樣，他爲何這麼早就匆匆離世了呢。

我沒有機會像迎接賢士那樣，揹着弓箭在前面爲他開道，只能徒勞地感嘆他像騎着鯨魚遨遊仙海一般，毫不遲疑地離去。

我已經年老了，但對他的才華依然難以忘懷，幸好還能聽到他留下的作品，就如同還能接上那和諧的箎聲餘音。