次韵赠答洪觉范五首 其五

宋代 • 李之仪

俛仰谁为荆棘，峥嵘漫自波涛。
休说花砖步日，旦寻烟雨飞鸼。

译文：

俯仰之间，又有谁能成为阻挡前路的荆棘呢？即便人生看起来风云变幻、跌宕起伏，也不过是徒自涌起的波涛罢了。

别再去说那些在花砖上漫步于日光下的富贵之事，不如早早地去追寻那烟雨中飞翔的鸼鸟，享受自然之趣。