題李仲山金影軒

宋代 • 李之儀

金影風光小洞天，藍橋有路隔雲煙。
玉壺叩盡應能語，早晚光明照座邊。

譯文：

在這金影軒中，彷彿置身於那風光綺麗的小洞天裏，景色迷人，宛如仙境。可就像那藍橋一般，明明有路可尋，卻被縹緲的雲煙阻隔，讓人難以輕易抵達。

那如同玉壺般純淨美好的事物啊，倘若我不停地叩問，它應該也能開口與我交流，訴說其中的奧祕。我相信，用不了多久，那璀璨的光明就會照亮這座位席的周邊，帶來希望與美好。