再過李欽之宅憶希武

宋代 • 李之儀

客窗孤被探深寒，一夢從來已六年。
獨有可人無復見，尊前旋笑尚依然。

譯文：

我獨自在旅舍的窗邊，蓋着單薄的被子，深深感受着這徹骨的寒意。恍惚間，從那次經歷到如今已經過去了整整六年。

如今，只有那令我欣賞喜愛的人再也無法相見。可回想起從前在酒樽前，他那轉瞬即逝卻又依然鮮活的笑容，彷彿還在眼前。