東山

宋代 • 李之儀

南山不見見東山，白鷺時時自往還。
爲問天公幾時雨，定因薄相故能慳。

譯文：

我望向南山，卻看不到南山的景緻，映入眼簾的只有東山。那潔白的鷺鳥時不時地在空中飛來飛去，自在地往來。

我忍不住問老天爺：究竟什麼時候纔會下雨呢？想來一定是因爲我福薄命淺，所以老天你才如此吝嗇，遲遲不肯降下甘霖啊。