七夕

宋代 • 李之儀

銀漢風休月對弦，靈橋長掛罷星填。
從今祇恐情先老，無復佳期又隔年。

譯文：

銀河之上，風兒已經停歇，月亮如同彎弓般掛在天際。那牛郎織女相會的鵲橋高高地懸掛着，星辰不再像以往那樣聚集成橋了。

從現在開始，我只怕這份深情會早早地消磨殆盡。等不到下一次相聚的美好時光，又要再熬過漫長的一年。