偶題六絕 其五

宋代 • 李之儀

不覺六月初八日，還是去年瓜熟時。
鞭藉竟誰能致曲，定自昭昭終可期。

譯文：

不知不覺間，就到了六月初八這一天，此時的景象竟和去年瓜熟之時一模一樣。

用鞭子抽打、憑藉外力這樣的手段，究竟誰能讓事情發展得盡如人意、曲折得當呢？我堅信，只要心中明白事理、秉持正道，最終美好的結果還是可以期待的。