偶题六绝 其三

宋代 • 李之仪

长溪新雨色如泥，野水阴寒尽向西。
楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。

译文：

一场新雨过后，长长的溪水颜色就像泥巴一样浑浊。野外的水流带着阴寒之气，全都朝着西边流淌而去。

我这个客居他乡的楚地人，在南方的路途上越走越远。周围的山峦连绵，树林中不时传来鹧鸪鸟一声声的啼叫。