偶题六绝 其一

宋代 • 李之仪

霜风刮地雁连天，野舍衾寒感旧年。
独有多情夜来榨，床头滴滴慰孤眠。

译文：

凛冽的霜风呼呼地刮着地面，天空中大雁成群结队，连成一片。我住在郊野的房舍里，被子冰冷，这情景让我不禁回想起过去的岁月。

只有那格外“多情”的屋檐滴水，在这寂静的夜里不断落下。那水滴声从床头传来，一滴一滴的，仿佛是在安慰我这孤独入眠的人。