書羅氏屏風四絕 其四

宋代 • 李之儀

日日春禽百轉新，明窗棐幾浄無塵。
平生似有叢林分，禿鬢何爲尚滿巾。

譯文：

每天春天的鳥兒都會發出千百種婉轉新穎的啼鳴聲，明亮的窗戶，用榧木做的几案，都潔淨得沒有一點灰塵。

我這一生好像跟山林寺院有着不解之緣，可爲何我這頭髮稀疏的禿腦袋，如今還戴着頭巾在塵世奔波呢。