书罗氏屏风四绝 其四

宋代 • 李之仪

日日春禽百转新，明窗棐几浄无尘。
平生似有丛林分，秃鬓何为尚满巾。

译文：

每天春天的鸟儿都会发出千百种婉转新颖的啼鸣声，明亮的窗户，用榧木做的几案，都洁净得没有一点灰尘。

我这一生好像跟山林寺院有着不解之缘，可为何我这头发稀疏的秃脑袋，如今还戴着头巾在尘世奔波呢。