宿觀音寺三絕 其三

宋代 • 李之儀

留滯江南又一年，燕巢初就鵲聲喧。
一番風竹搖窗外，猶冀曾來紫玉軒。

譯文：

我滯留在江南地區，不知不覺間又過了一年。看那屋檐下，燕子剛剛把巢穴築好，喜鵲嘰嘰喳喳地叫個不停，熱鬧非凡。

窗外，風兒吹過，竹子在風中搖曳。我看着這番景象，心裏還盼望着，或許有機會能再到那令我難忘的紫玉軒去。