宿觀音寺三絕 其二

宋代 • 李之儀

烏啼鵲噪趁初晴，百舌新調燕羽輕。
滑滑竹雞催布穀，聲聲鶗鴂喚流鶑。

譯文：

初晴的天氣裏，烏鴉呱呱叫着，喜鵲嘰嘰喳喳地喧鬧，彷彿都在趁着這雨後初霽的好時光活動。百舌鳥歡快地唱起了新學的曲調，輕盈的燕子在天空中自在地飛翔。

竹林裏，竹雞發出“滑滑”的叫聲，好像在催促着布穀鳥趕快去提醒人們播種。而那鶗鴂鳥一聲聲地啼鳴，好似在呼喚着流鶯一同來這春日裏歌唱。