絕句七首 其六

宋代 • 李之儀

的的枝頭淺淺黃，未先顏色佔年芳。
任是剪成香更裂，鼻根眼界漫商量。

譯文：

瞧那枝頭的花朵，色澤鮮明，呈現出淺淺的黃色。它並沒有憑藉豔麗的顏色去搶佔一年之中花卉的美名。

哪怕是把它剪裁下來，那香氣反而更加濃烈四溢。這時候，嗅覺聞到的芬芳和眼睛看到的嬌美，真讓人不知該更看重哪一樣，只能慢慢思量。