絕句七首 其一

宋代 • 李之儀

海燕初飛掠水輕，酴醾開就照人明。
旋傾煮酒嘗青杏，唯有風光不世情。

譯文：

海上的燕子剛剛開始飛翔，輕盈地掠過水麪。酴醾花盛開了，那潔白的花朵光彩照人。

我趕忙倒出煮好的酒，品嚐着青澀的杏子。在這美好的時光裏，只有這眼前的風光不沾染世俗的情態，依舊那麼純粹自然。