再過苦竹飯於寺前客邸

宋代 • 李之儀

隼旟謌呼引紅粧，花帽追隨入醉鄉。
今日再來如斷夢，主人依舊進黃粱。

譯文：

想當初啊，那繪有隼鳥的旗幟高高飄揚，人們歡呼歌唱，還有美麗的女子相伴。那些頭戴花帽的人跟隨着熱鬧的隊伍，一個個都沉醉在這歡樂的氛圍裏，彷彿進入了醉鄉一般。

可如今我再次來到這裏，一切就好像一場虛幻破碎的夢。時光流轉，物是人非，只有這客邸的主人還像以前一樣，給我端上那黃粱飯。