題苦竹寺後亭

宋代 • 李之儀

竹映丹楓轉短籬，有花開處盡空枝。
春風想見如鋪錦，惆悵來遊不是時。

譯文：

翠竹掩映着紅楓，它們環繞着那低矮的籬笆。在有花朵綻放的地方，周圍的枝條卻都空空蕩蕩。

可以想象到，當春風吹拂的時候，這裏定然是繁花似錦，美不勝收。可如今我滿心惆悵地前來遊玩，卻不是花開最盛、景色最美的時節。