將過大乘薄晚不能到既見祖燈以寄一笑

宋代 • 李之儀

踏盡田塍轉盡山，芥塘猶在夕陽間。
主人縮地元多術，何事今朝特見慳。

譯文：

我一路走着，把田埂都踏遍了，一座座山也都繞了過去。可那芥塘啊，依舊在夕陽的籠罩之中，感覺怎麼都走不到。

我心想，這寺廟的主人據說可是有像“縮地術”這樣神奇法術的，能把遠路變近。可爲啥今天卻這麼“小氣”，不用法術讓我早點到達呢。