遊華陽洞行十餘步水阻而回

宋代 • 李之儀

篝火宵深興轉濃，可憐潭水斷來蹤。
祇疑終有蛟龍護，玉室金堂未許逢。

譯文：

在夜深人靜的時候，我手持着火把，興致反而越發濃厚，滿心期待着深入華陽洞探尋更多的奇妙。可惜啊，那潭水無情地橫在面前，阻斷了我繼續前行的腳步。

我不由得猜測，這華陽洞深處大概是有蛟龍守護着吧。那傳說中如同美玉砌成的屋子、黃金鑄就的殿堂般的神奇景緻，看來是暫時不允許我遇見了。