游华阳洞行十余步水阻而回

宋代 • 李之仪

篝火宵深兴转浓，可怜潭水断来踪。
祇疑终有蛟龙护，玉室金堂未许逢。

译文：

在夜深人静的时候，我手持着火把，兴致反而越发浓厚，满心期待着深入华阳洞探寻更多的奇妙。可惜啊，那潭水无情地横在面前，阻断了我继续前行的脚步。

我不由得猜测，这华阳洞深处大概是有蛟龙守护着吧。那传说中如同美玉砌成的屋子、黄金铸就的殿堂般的神奇景致，看来是暂时不允许我遇见了。