褒禪齋後獨出三門步深山久之

宋代 • 李之儀

兩腳都忘力不勝，穿雲度塹信騰騰。
林深鳥獸知無跡，時見遊山一兩僧。

譯文：

我邁着雙腿前行，早已忘記了疲憊，只覺得身體的力氣有些支撐不住啦。我就這麼漫無目的地走着，穿過雲霧，越過溝壑，整個人悠悠然地向前。

這山林幽深靜謐，鳥獸似乎也知道這裏人跡罕至，都不見它們的蹤跡。偶爾，能看見一兩個遊山的僧人在山林間出現。