初入褒禅山

宋代 • 李之仪

近山回抱锦为屏，金碧高低照眼明。
四十年来劳梦想，白头方喜慰平生。

译文：

临近褒禅山，那连绵的山峦环绕四周，就像是用锦缎制成的屏风一样美丽。山上的景色色彩斑斓，金色与碧色交相辉映，高低错落，在阳光的照耀下光彩夺目，晃得人眼睛都明亮起来。

四十年来，这座山常常出现在我的梦境与想象之中，让我一直心驰神往。如今我已白发苍苍，终于得以亲临此地，心中满是欢喜，这一趟也算是慰藉了我这一生的期盼。