龔深之曾約相從偶不及而深之逝矣獨過其所約之地遺像儼然感愴不已因書其事

宋代 • 李之儀

德公期我此聯裾，獨舍扁舟斷夢初。
繐帳一燈如晤語，淚痕空對兩龍駒。

譯文：

龔深之（德公可能是龔深之的尊稱）曾經和我約定在這裏相聚同行。可如今我獨自舍舟上岸，就在這如夢初醒一般的時刻，卻再也等不來他了。

我來到我們相約之地，看到他的遺像掛在靈帳之中，旁邊一盞孤燈搖曳，恍惚間這畫像裏的他就好像在和我親切交談一樣。我的淚水不由自主地流下來，只能空對着他那兩個優秀出衆的兒子（“兩龍駒”可能指代龔深之的兩個兒子），悲嘆世事無常，友人已逝。