杂咏四绝 其三

宋代 • 李之仪

解箨新篁绿未分，弄晴啼鸟语如文。
翻风葭菼全疑雨，对岸峰峦便是云。

译文：

刚刚脱去笋壳的新竹，嫩绿嫩绿的，颜色还不太分明。在晴朗的天气里，鸟儿欢快地啼叫，那叫声仿佛是优美的文章。

微风拂过，芦苇和荻草随风翻动，那沙沙作响的声音，让人完全误以为是在下雨。再看对岸的山峦，云雾缭绕，山峰仿佛和云朵融为一体，分不出哪里是山，哪里是云了。