延之雲久遲公來不謂迫之乃肯顧我既開此路卻當以匪人爲津樑矣致我佳客敢忘其德口占爲戲

宋代 • 李之儀

一水相忘輒自疲，青氈情厚失先期。
從今不比鸕鷀數，更欲棠陰借異時。

譯文：

這其實是李之儀的一首詩，下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

我們隔着一條河彼此思念，我常常獨自爲這份思念而疲憊不堪。你對我的情誼深厚，就像那青氈一樣珍貴，只可惜沒能按照約定的時間前來相聚。

從現在起，我可不能再像那守着固定捕魚數量的鸕鷀一樣死板啦。我更希望能在你如甘棠樹般庇廕的未來時光裏，再次與你相聚相歡。