何子溫家有巨竹數頃因成絕句

宋代 • 李之儀

老綠陰森鎖晝寒，兒孫延裔不知年。
欲歸頓失來時路，一似高風暗雨天。

譯文：

何家有一大片巨大的竹子，它們那深沉濃郁的綠色營造出陰森的氛圍，即便在白天也透着陣陣寒意。這些竹子繁衍出的新竹一代又一代，也不知道已經過了多少年了。

我想要回去的時候，卻突然發現找不到來時的路了，那種感覺就好像是在有着高曠之風的昏暗雨天裏迷失了方向。