延之置酒當利樓侍人勸酒

宋代 • 李之儀

雲山遠近淺還深，宛轉愁顏頓不任。
獨有綺羅知此意，故拈金盞十分斟。

譯文：

眼前的雲山，有的離得遠，有的離得近，山色或淺或深。我那滿是愁容的臉龐，在這愁緒纏繞下已漸漸難以承受。

只有身旁這些身着綺羅的歌女懂得我此刻的心意，所以故意拿起金盞滿滿地斟上一杯酒。