延之置酒当利楼侍人劝酒

宋代 • 李之仪

云山远近浅还深，宛转愁颜顿不任。
独有绮罗知此意，故拈金盏十分斟。

译文：

眼前的云山，有的离得远，有的离得近，山色或浅或深。我那满是愁容的脸庞，在这愁绪缠绕下已渐渐难以承受。

只有身旁这些身着绮罗的歌女懂得我此刻的心意，所以故意拿起金盏满满地斟上一杯酒。