和州太守曾延之置酒鼓角樓

宋代 • 李之儀

樓臺煙樹接平蕪，水墨丹青十幅圖。
認得黃山家住處，雲中相對似相呼。

譯文：

鼓角樓上放眼望去，樓臺矗立在繚繞的煙霧與樹林之中，一直延伸到那平坦的草地盡頭，這景色就好像是十幅精美的水墨丹青畫卷一樣展現在眼前。

我能辨認出那是黃山所在的地方，我家就住在那兒呢。雲霧繚繞中的黃山與我所在之處遙遙相對，彷彿在跟我親切地呼喚。