赠吕焕

宋代 • 李之仪

红炉欢坐腊灯长，豫借春风发艳粧。
流水落花无限好，却应双鬓恨刘郎。

译文：

在寒冷的腊月里，我们围坐在烧着炭火的红炉旁，屋内的蜡烛燃烧着，光影悠长。仿佛提前借来了春风，让屋内的氛围都变得明艳起来，就好像美人精心打扮出了艳丽的妆容。

那潺潺流水带着飘零的落花，这景致有着说不尽的美好。可我看着这一切，却觉得自己就像诗里那因时光流逝而感慨的刘郎一样，只能对着自己渐渐斑白的双鬓暗自惆怅。