次韻東坡梅花十絕 其八

宋代 • 李之儀

玉作肌膚雪作衣，剪裁風月綴寒枝。
上池可飲偶無路，空愧當年帶下醫。

譯文：

這梅花就如同用美玉雕琢成的肌膚，又好似穿着雪做的衣裳，它巧妙地裁剪着清風明月，點綴在那寒冷的枝頭。

傳說中能讓人長生不老的上池水我想要飲用卻偏偏找不到途徑，只能空自慚愧自己不能像當年扁鵲那樣，曾跟隨長桑君獲得上池水而擁有高超醫術，來呵護這高潔的梅花。