次韻東坡梅花十絕 其七

宋代 • 李之儀

初見今年報信花，定從清淺綴橫斜。
無言對我應惆悵，不復當時處士家。

譯文：

今年我頭一回見到這報春的梅花，它一定是像林逋詩裏所寫的那樣，在清澈的水邊，花枝橫逸斜出地點綴着。
它默默無言地面對着我，似乎也滿是惆悵。如今呀，這裏已不再是當年林逋隱居的地方了。