次韻東坡梅花十絕 其六

宋代 • 李之儀

病餘憔悴拊空尊，子細思量意卻昏。
便覺陽和振枯槁，不須方士致幽魂。

譯文：

我生了一場病之後，整個人憔悴不堪，只能拍着空空的酒樽。我仔細琢磨着一些事情，思緒卻變得愈發昏亂。

就在這時，我彷彿感覺到那溫暖的陽氣已經到來，開始喚醒那些枯萎的草木。如此生機勃勃的景象，讓我覺得根本不需要那些方士去召喚逝去之人的魂魄了。