採石二首 其一

宋代 • 李之儀

雲山夾岸去層層，來往扁舟恨未能。
更有尋常最佳處，無風一日到金陵。

譯文：

連綿的雲山一層又一層地夾着江岸，不斷地向後退去。我坐在往來江上的小船上，滿心遺憾不能一直停留在這美景之中。

其實，這裏還有一個平常但卻極爲美妙的地方，那就是在沒有風的日子裏，坐船一天就可以抵達金陵。