寫裙帶

宋代 • 李之儀

輕裙碎折曉風微，弱柳腰肢穩稱衣。
更剪垂虹平窄地，雙鳧似恐見人飛。

譯文：

清晨，微風輕輕吹拂，女子那輕盈的裙襬細碎地折起飄動。她有着如柔弱柳枝般纖細的腰肢，身上的衣裳與這曼妙的身姿十分相稱。

她又裁剪出如天邊垂虹般絢麗的布料，做成平整而窄小的裙幅。裙襬下露出的雙腳，就像一對野鴨，彷彿害怕被人看見，隨時準備輕快地飛走呢。